1
00:00:25,600 --> 00:00:26,300
Entonces...

2
00:00:26,949 --> 00:00:28,000
¿Qué diablos está haciendo?

3
00:00:28,850 --> 00:00:29,750
Él vendrá.

4
00:00:57,823 --> 00:01:00,055
no dijiste
¿Que este chico era tu amigo?

5
00:01:03,739 --> 00:01:05,216
Fue hace mucho tiempo.

6
00:01:07,742 --> 00:01:10,023
5 días antes.

7
00:01:47,529 --> 00:01:48,929
¡Te amamos Hanna!

8
00:01:52,966 --> 00:01:54,640
¡Hannah! ¡No puedo creerlo!

9
00:02:06,653 --> 00:02:08,900
¡Felicidades, Hanna!
- GRACIAS !

10
00:02:09,000 --> 00:02:10,052
Volveré.

11
00:03:07,009 --> 00:03:09,100
Aunque bebí 3 copas de vino
en la cena,

12
00:03:09,250 --> 00:03:11,100
estoy seguro
por no llamarte.

13
00:03:11,994 --> 00:03:13,300
Ya estábamos allí.

14
00:03:13,397 --> 00:03:14,986
el desfile de moda
Fue en honor de la víctima.

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,642
Estaba lanzando su nueva colección.

16
00:03:16,700 --> 00:03:19,854
¿Y cuál fue el final?
¿El salto del ángel delante del tren?

17
00:03:19,905 --> 00:03:21,057
“Muy” de moda.

18
00:03:21,109 --> 00:03:23,000
De hecho,
fue apuñalada en la plataforma.

19
00:03:26,033 --> 00:03:27,088
Entonces ¿quién es?

20
00:03:28,520 --> 00:03:30,073
Esta es Hanna Hartnell.

21
00:03:30,754 --> 00:03:32,597
Uno de mis mejores amigos.

22
00:03:34,656 --> 00:03:37,403
Raina, lo siento.
No tenía idea...

23
00:03:38,051 --> 00:03:40,070
Si necesitas tiempo libre...
- No.

24
00:03:40,318 --> 00:03:41,500
Quiero trabajar en esto.

25
00:03:42,214 --> 00:03:45,165
- Esta no es una muy buena idea.
- Lo quiero.

26
00:03:50,896 --> 00:03:52,533
Está bien. Dime lo que sabes.

27
00:03:53,314 --> 00:03:54,699
No lo sé...

28
00:03:54,975 --> 00:03:57,014
vi algo
durante la tarde.

29
00:03:59,448 --> 00:04:02,120
Hanna estaba discutiendo con un chico.

30
00:04:02,190 --> 00:04:03,435
Parecía molesta.

31
00:04:03,459 --> 00:04:05,465
¿Reconociste al chico?
- No, no.

32
00:04:06,137 --> 00:04:07,658
Y no pude preguntarle.

33
00:04:08,403 --> 00:04:10,878
Durante un desfile, hay
fotógrafos detrás de escena,

34
00:04:10,916 --> 00:04:12,456
quienes toman fotos de los modelos.

35
00:04:12,496 --> 00:04:13,745
¿Cómo sabes eso?

36
00:04:13,802 --> 00:04:16,459
He tenido mi parte de esto
festividades, mi amigo del armario...

37
00:04:16,494 --> 00:04:19,277
Y por cierto, no hay
que las camisetas en la vida.

38
00:04:19,432 --> 00:04:22,058
Si tenemos suerte,
el chico que viste

39
00:04:22,086 --> 00:04:24,099
permaneció el tiempo suficiente
por haber sido fotografiado.

40
00:04:24,131 --> 00:04:28,126
Entonces necesitamos hablar con
amigos de... de Hanna, a sus asociados.

41
00:04:29,283 --> 00:04:31,631
Empecemos por la gente.
quienes estaban en la fiesta, ¿vale?

42
00:04:33,654 --> 00:04:35,300
Tenemos que encontrar al culpable.

43
00:04:35,886 --> 00:04:37,189
lluvia...

44
00:04:39,015 --> 00:04:39,984
Lo encontraremos.

45
00:05:12,625 --> 00:05:15,534
La ropa de Hanna Hartnell
son fantásticos.

46
00:05:15,958 --> 00:05:17,422
¿Nada sobre su vida personal?

47
00:05:17,569 --> 00:05:19,555
Ella estaba soltera.

48
00:05:19,600 --> 00:05:21,659
Ella creció en Los Ángeles,
trabajó para calvin klein

49
00:05:21,726 --> 00:05:23,534
hasta 2002,
luego partió por su cuenta.

50
00:05:23,600 --> 00:05:26,039
Su negocio es pequeño,
pero sus ventas son enormes.

51
00:05:26,086 --> 00:05:29,012
Está en todos los grandes almacenes.
de Nueva York, LA, Palm Beach.

52
00:05:29,153 --> 00:05:32,516
El patólogo confirma que la lesión
En la nuca de Hanna hay un cuchillo.

53
00:05:36,311 --> 00:05:37,382
¿Dónde estamos?

54
00:05:37,899 --> 00:05:40,500
Con la puñalada,
Sabemos que es un homicidio.

55
00:05:40,683 --> 00:05:43,495
Seguimos las pruebas de la escena del crimen.
y detenciones en los alrededores.

56
00:05:43,542 --> 00:05:46,418
La plaza y la estación de metro.
son una guarida de narcotraficantes.

57
00:05:46,512 --> 00:05:49,078
Este es el chico con el que estaba Hanna.
Estaba discutiendo durante el show.

58
00:05:49,116 --> 00:05:52,254
La foto la tomé de un fotógrafo de
Tiempos. Pero no puedo identificarlo.

59
00:05:52,289 --> 00:05:53,356
Un novio, tal vez.

60
00:05:53,403 --> 00:05:56,519
Para mí ella no vio a nadie.
y este chico realmente no es su tipo.

61
00:05:56,900 --> 00:05:59,200
voy a introducirlo en la base
de datos y mostrárselos a su familia.

62
00:05:59,286 --> 00:06:00,750
Sólo está su madre.

63
00:06:01,021 --> 00:06:04,237
Su padre murió hace unos años.
años. Están muy cerca.

64
00:06:04,530 --> 00:06:05,996
Ella está destruida.

65
00:06:06,517 --> 00:06:08,233
Necesitamos identificar al sospechoso.

66
00:06:08,285 --> 00:06:09,925
- Yo iré.
- No.

67
00:06:09,963 --> 00:06:12,822
La conozco desde hace 12 años. no quiero
no es que un extraño toque a su puerta

68
00:06:12,845 --> 00:06:14,897
con una foto del asesino de Hanna.

69
00:06:17,424 --> 00:06:19,051
¿Estás seguro de que estás listo para esto?

70
00:06:29,167 --> 00:06:32,100
tengo la impresion
que ella todavía está allí.

71
00:06:37,187 --> 00:06:39,566
¿Por qué hicimos esto, Raina?

72
00:06:41,725 --> 00:06:42,758
No sé.

73
00:06:44,238 --> 00:06:46,225
Algo la estaba molestando,
últimamente?

74
00:06:47,834 --> 00:06:50,822
Después de la muerte de su padre, Hanna.
dejó de hablarme de sus problemas.

75
00:06:52,668 --> 00:06:54,323
Ella no quería ser una carga para mí.

76
00:06:57,606 --> 00:07:00,390
ella trabajó tan duro
para su nueva colección.

77
00:07:01,196 --> 00:07:04,607
Las celebridades hicieron fila para
eligiendo sus outfits para los Oscar.

78
00:07:05,608 --> 00:07:08,378
Con Hanna era solo una pregunta.
tiempo antes de que ella llegue allí.

79
00:07:08,621 --> 00:07:10,815
lo recuerdo,
cuando tenía ocho años.

80
00:07:10,968 --> 00:07:14,144
Ella había cortado mi vestido y lo había atado.
el cinturón con su cuerda para saltar.

81
00:07:15,638 --> 00:07:17,844
Estaba realmente enojado.

82
00:07:18,532 --> 00:07:21,188
tengo que admitir
que ella era más hermosa.

83
00:07:36,472 --> 00:07:38,162
Tú y Hanna fundasteis la empresa.

84
00:07:38,208 --> 00:07:40,946
Hanna tenía el talento.
Yo manejé el negocio.

85
00:07:41,369 --> 00:07:42,667
¿Y tú lo eres?

86
00:07:42,855 --> 00:07:45,358
Eli Weber,
uno de sus principales inversores.

87
00:07:45,843 --> 00:07:47,955
Mi esposa y yo estábamos en el desfile.

88
00:07:48,674 --> 00:07:50,400
nunca habia visto a hanna
tan feliz.

89
00:07:50,450 --> 00:07:52,454
¿Sabes si Hanna
tuvo problemas?

90
00:07:52,505 --> 00:07:54,551
- ¿Drogas, alcohol?
- ¿Hannah? Imposible.

91
00:07:54,600 --> 00:07:56,303
¿Un cambio en su vida personal?

92
00:07:56,350 --> 00:07:58,152
Hanna no tenía vida personal.

93
00:07:58,196 --> 00:08:00,007
Ninguno de nosotros tiene ninguno.
Trabajar sobre todo.

94
00:08:00,045 --> 00:08:02,241
- ¿Estaba saliendo con alguien?
- No que yo sepa.

95
00:08:02,287 --> 00:08:04,296
¿Reconoces a esta persona?

96
00:08:06,069 --> 00:08:09,558
Luis Menashi. Uno de nuestros proveedores
en textiles. Un poco sinvergüenza,

97
00:08:09,683 --> 00:08:11,783
pero tiene telas geniales,
realmente barato.

98
00:08:12,155 --> 00:08:14,580
Dio todas las razones
para el desfile.

99
00:08:14,750 --> 00:08:17,157
La vimos discutiendo con él,
la tarde de su muerte.

100
00:08:17,221 --> 00:08:19,795
- ¿Sabes por qué?
- Hanna era una perfeccionista.

101
00:08:20,060 --> 00:08:22,115
ella no tenia miedo
decir cuando la cagaste.

102
00:08:22,133 --> 00:08:23,753
Vayamos a hablar con este Menashi.

103
00:08:26,562 --> 00:08:28,877
todavía no lo sé
¿Por qué estoy aquí?

104
00:08:29,206 --> 00:08:32,225
Sr. Menashi, me dijeron
que tuviste una discusión en el desfile.

105
00:08:32,961 --> 00:08:35,808
Muchos diseñadores utilizan
mis telas para su línea.

106
00:08:35,848 --> 00:08:36,999
ellos los aman,

107
00:08:37,052 --> 00:08:38,909
pero siempre lo intentan
para evitar pagar.

108
00:08:39,015 --> 00:08:41,612
Dicen que se rompe fácilmente
o no está bien...

109
00:08:41,655 --> 00:08:43,699
Esta es la razón
que estabas discutiendo?

110
00:08:44,256 --> 00:08:46,556
Hanna no recibió mi pago.

111
00:08:46,815 --> 00:08:49,095
¿Puedes justificar?
¿Dónde estabas a la una de la madrugada?

112
00:08:49,150 --> 00:08:49,847
Sí.

113
00:08:50,726 --> 00:08:53,344
Pero es personal.
- Es una investigación de asesinato.

114
00:08:54,613 --> 00:08:56,564
Estaba con alguien.

115
00:08:56,842 --> 00:08:57,544
¿Dónde?

116
00:08:58,219 --> 00:08:59,324
En un callejón.

117
00:09:01,772 --> 00:09:03,383
Necesitamos un nombre.

118
00:09:05,823 --> 00:09:07,532
No me dijo su nombre.

119
00:09:09,427 --> 00:09:10,600
Bebí mucho, ¿vale?

120
00:09:11,084 --> 00:09:13,354
De lo que estoy seguro,
eso es porque era rubio

121
00:09:13,385 --> 00:09:15,701
y tenia un tatuaje
lagarto morado en el brazo.

122
00:09:15,975 --> 00:09:18,587
Si estuvieras tan borracho,
¿Cómo sabes que era la 1 de la madrugada?

123
00:09:18,728 --> 00:09:20,668
Cuando regresé a la fiesta,

124
00:09:20,778 --> 00:09:23,908
Fui al bar. fue la llamada
antes de cerrar. 1 a.m.

125
00:09:24,298 --> 00:09:25,143
Tapante.

126
00:09:27,850 --> 00:09:29,305
No te muevas. Estamos regresando.

127
00:09:30,359 --> 00:09:33,443
La policía arrestó a un posible testigo
A unos pasos de la estación de metro.

128
00:09:33,504 --> 00:09:36,100
Don Davis, conocido como narcotraficante.
Quizás vio algo.

129
00:09:36,413 --> 00:09:39,356
En cuanto a móviles, Western National
El banco presentó una denuncia.

130
00:09:39,391 --> 00:09:41,200
contra Louis Menashi por fraude.

131
00:09:41,404 --> 00:09:43,876
Hanna Hartnell aceptó
para testificar contra Menashi.

132
00:09:44,179 --> 00:09:46,340
Entonces tenemos un argumento
y un motivo preciso.

133
00:09:46,387 --> 00:09:48,223
Pero tal vez no sea suficiente
para un arresto.

134
00:09:48,773 --> 00:09:50,494
Así que todavía tenemos que encontrar más.

135
00:09:56,485 --> 00:09:59,062
Sé que mataron a una chica,
pero no soy yo.

136
00:09:59,080 --> 00:10:00,128
No estaba haciendo nada malo.

137
00:10:00,159 --> 00:10:02,162
has sido arrestado
Con 30 gramos de heroína, Don.

138
00:10:02,256 --> 00:10:03,820
Estaba compartiendo con alguien.

139
00:10:04,031 --> 00:10:05,377
Eres un tipo generoso.

140
00:10:05,440 --> 00:10:08,500
Quieres decir que no planeaste hacerlo
¿venderlo a los amantes de la moda en la fiesta?

141
00:10:09,600 --> 00:10:10,250
De ninguna manera.

142
00:10:11,500 --> 00:10:14,100
Sabes, puedo ayudarte, amigo.
pero primero tienes que ayudarme.

143
00:10:14,773 --> 00:10:16,447
Está bien, escucha.

144
00:10:16,838 --> 00:10:18,074
Está bien, tal vez,

145
00:10:18,293 --> 00:10:20,933
viendo que estaba en la plaza,

146
00:10:21,085 --> 00:10:22,788
Vendí algunos a niños ricos.

147
00:10:22,932 --> 00:10:23,514
Y ?

148
00:10:27,875 --> 00:10:31,268
vi a alguien
siendo apuñalado en la plataforma.

149
00:10:37,233 --> 00:10:39,448
Viste la cara del chico, ¿verdad?

150
00:10:39,596 --> 00:10:40,409
Sí.

151
00:10:40,486 --> 00:10:43,130
Quizás lo reconozcas
entre otros ¿no?

152
00:10:43,562 --> 00:10:45,700
Sácame de aquí, te daré
lo que quieras.

153
00:10:46,097 --> 00:10:47,900
es lindo hacerlo
negocios contigo, Don.

154
00:10:53,861 --> 00:10:55,660
¿Los ve a todos, Sr. Davis?

155
00:10:56,458 --> 00:10:57,772
Sí.

156
00:11:01,730 --> 00:11:03,050
¿Reconoces a alguien?

157
00:11:07,597 --> 00:11:08,761
Todos parecen iguales.

158
00:11:09,631 --> 00:11:11,352
¿Es este tu testigo?

159
00:11:11,643 --> 00:11:12,900
Tómate tu tiempo, Don.

160
00:11:14,434 --> 00:11:16,155
Mira con atención.

161
00:11:27,400 --> 00:11:28,200
Número dos.

162
00:11:29,696 --> 00:11:30,400
¿Está seguro?

163
00:11:30,450 --> 00:11:32,548
- Sí, ese es el chico.
- ¿Dónde lo viste?

164
00:11:32,563 --> 00:11:34,505
este es el chico
quien apuñaló a la mujer en la plataforma.

165
00:11:34,800 --> 00:11:36,386
Número dos: Louis Menashi.

166
00:11:37,358 --> 00:11:39,220
Cállate, asesinato en primer grado.

167
00:11:39,736 --> 00:11:41,050
Gracias, Sr. Davis.

168
00:11:43,906 --> 00:11:44,800
Lo empujaste.

169
00:11:44,876 --> 00:11:47,200
Necesitamos un testigo.
¿Tienes algún problema con esto?

170
00:11:47,551 --> 00:11:48,706
¿Un problema con qué?

171
00:11:50,884 --> 00:11:53,199
La fiscalía llama a Donald Davis,
Su Señoría.

172
00:11:53,553 --> 00:11:55,600
Su Señoría,
la defensa cuestiona la identificación

173
00:11:55,671 --> 00:11:57,650
por el cual el Sr. Davis
admitió mi cliente.

174
00:11:57,712 --> 00:12:00,497
tuviste la oportunidad
para refutar al testigo.

175
00:12:00,645 --> 00:12:03,743
Va más allá de eso.
Según un informe policial reciente,

176
00:12:03,813 --> 00:12:05,792
El señor Davis está sufriendo.
miopía muy pronunciada.

177
00:12:05,839 --> 00:12:07,645
Tengo pies planos.
¿Cuál es la conexión?

178
00:12:07,681 --> 00:12:09,313
Varios clientes del Sr. Davis

179
00:12:09,400 --> 00:12:12,992
afirmó que no llevaba
sus gafas, la noche del asesinato.

180
00:12:13,062 --> 00:12:15,742
El señor Davis no tiene lentes.
contacto, tampoco.

181
00:12:15,796 --> 00:12:17,336
Además de su mala visión,

182
00:12:17,383 --> 00:12:20,309
El Sr. Davis recibió una compensación.
por parte de la fiscalía.

183
00:12:20,356 --> 00:12:22,609
Sr. Stark, ¿ha ofrecido
compensación legal

184
00:12:22,640 --> 00:12:24,596
¿A cambio de la cooperación del testigo?

185
00:12:24,658 --> 00:12:28,241
El testigo presentó información.
Precioso, Su Señoría,

186
00:12:28,282 --> 00:12:30,321
y cargos recientes
había sido abandonado, sí...

187
00:12:30,383 --> 00:12:34,169
Entonces hiciste un trato
con un ex recluso con discapacidad visual.

188
00:12:34,255 --> 00:12:35,961
Dicho así suena mal.

189
00:12:36,821 --> 00:12:38,463
El señor Davis identificó al acusado.

190
00:12:38,510 --> 00:12:41,326
Dejo que el jurado decida
de la relevancia del testimonio.

191
00:12:41,412 --> 00:12:44,381
Pero sugiero al Sr. Stark.
para apoyar su caso,

192
00:12:44,450 --> 00:12:45,611
o se quedará corto.

193
00:12:45,958 --> 00:12:46,700
GRACIAS.

194
00:12:46,997 --> 00:12:50,912
Hubiera sido bueno saber
que nuestro testigo es legalmente ciego.

195
00:12:50,955 --> 00:12:53,806
Es un narcotraficante que consume
más de lo que vende.

196
00:12:54,278 --> 00:12:55,895
Además, eres tú quien lo preparó.

197
00:12:55,942 --> 00:12:59,253
Mire la descripción de su trabajo.
Después de "trabajo aburrido",

198
00:12:59,316 --> 00:13:00,724
Es tu foto, amigo.

199
00:13:00,779 --> 00:13:02,609
- ¿Cómo está yendo?
- Excelente.

200
00:13:02,734 --> 00:13:04,909
Don Davis tuvo que prestar juramento
en braille.

201
00:13:05,002 --> 00:13:06,676
¿Dónde estamos para el resto?

202
00:13:06,754 --> 00:13:08,717
Revisé las fotos detrás de escena.

203
00:13:08,764 --> 00:13:11,314
y encontré al chico con quien
Menashi jugueteó.

204
00:13:11,424 --> 00:13:13,400
Es amigo de una de las modelos.
Su nombre es Joshua Brucing.

205
00:13:13,425 --> 00:13:14,950
El trabaja en un
tiendas en Menashi.

206
00:13:15,000 --> 00:13:15,952
Hablando de eso.

207
00:13:16,030 --> 00:13:19,239
Para aquellos de ustedes
quienes cuentan los puntos, nuestros acusados,

208
00:13:19,270 --> 00:13:21,444
en el momento del crimen,
Estaba jugando en un callejón con Ken.

209
00:13:21,867 --> 00:13:23,549
Creo que finalmente tenemos
tocó fondo.

210
00:13:23,583 --> 00:13:26,123
Fue el patólogo. Sin artículos
de las evidencias encontradas en el cuerpo.

211
00:13:26,161 --> 00:13:28,070
Al parecer se trataba de un fondo artificial.

212
00:13:28,171 --> 00:13:30,456
La buena noticia:
Hanna Hartnell estaba embarazada.

213
00:13:31,288 --> 00:13:32,400
¿Es esta una buena noticia?

214
00:13:32,708 --> 00:13:34,945
- ¿Cuál es tu problema?
- Vamos a ver. Lo siento...

215
00:13:35,000 --> 00:13:37,785
Esta es una buena noticia
porque nos estamos acercando

216
00:13:37,839 --> 00:13:39,657
del que mató a tu amigo.

217
00:13:39,920 --> 00:13:42,196
El embarazo indica
un móvil personal.

218
00:13:42,259 --> 00:13:43,041
Exacto.

219
00:13:43,135 --> 00:13:44,903
Encuentra al médico de Hanna.

220
00:13:44,947 --> 00:13:46,521
Determinar la fecha de concepción.

221
00:13:46,555 --> 00:13:49,816
y encontrar a todos los hombres con los que
ella pudo estar en contacto en estas fechas.

222
00:13:49,872 --> 00:13:52,375
Libera a Menashi,
pero primero tome una muestra de ADN.

223
00:13:52,438 --> 00:13:55,802
- Puede que a él también le gusten las chicas.
- ¿Liberarlo? ¿Está seguro?

224
00:13:56,271 --> 00:13:58,039
Cuando una mujer muere violentamente,

225
00:13:58,069 --> 00:13:59,742
estas buscando
el novio o su esposa.

226
00:13:59,777 --> 00:14:02,854
Cuando muere una mujer embarazada
violentamente, buscas al padre.

227
00:14:11,061 --> 00:14:12,700
no lo sabias
¿Que Hanna estaba embarazada?

228
00:14:12,775 --> 00:14:16,680
No. Este es el calendario online.
de Hanna. Hasta ahora,

229
00:14:16,837 --> 00:14:18,733
todos los datos
están relacionados con el trabajo.

230
00:14:18,771 --> 00:14:21,945
- ¿Por qué están bloqueadas estas 2 fechas?
- Semana de la moda. Hanna estaba en Miami.

231
00:14:21,980 --> 00:14:23,535
- ¿Con alguien?
- Todos nosotros.

232
00:14:23,570 --> 00:14:25,928
Gran evento de relaciones públicas.
Hacemos muchos negocios allí.

233
00:14:25,959 --> 00:14:27,400
¿Y este fin de semana, justo después?

234
00:14:27,453 --> 00:14:29,987
Hanna estaba en un spa en Laguna.

235
00:14:30,066 --> 00:14:32,146
semana de la moda
es bastante intenso.

236
00:14:32,482 --> 00:14:35,877
Espectáculos, fiestas, entrevistas. ella tiene
se tomó días libres para respirar.

237
00:14:36,002 --> 00:14:38,755
- Solo ?
- Por lo que yo sé.

238
00:14:38,896 --> 00:14:40,163
Según el patólogo,

239
00:14:40,185 --> 00:14:42,769
es posible que hanna se haya caído
embarazada durante este período.

240
00:14:42,800 --> 00:14:45,914
Teníamos instrucciones firmes:
ni llamadas telefónicas, ni correos electrónicos...

241
00:14:46,236 --> 00:14:47,201
sin contacto.

242
00:14:47,879 --> 00:14:49,963
Aparentemente,
ella tuvo contacto con alguien.

243
00:14:58,215 --> 00:14:59,627
Nunca te detienes.

244
00:15:00,515 --> 00:15:02,001
Estoy bien.

245
00:15:03,480 --> 00:15:05,169
no dormiste
desde la muerte de Hanna.

246
00:15:05,216 --> 00:15:07,322
Dormiré cuando el cabrón
Quien la mató se pudrirá en prisión.

247
00:15:09,639 --> 00:15:12,056
Sé que piensas
que podrías haber hecho algo.

248
00:15:12,134 --> 00:15:14,450
Ella estaba molesta.
Si me hubiera tomado el tiempo para...

249
00:15:14,606 --> 00:15:16,046
Mírame.

250
00:15:17,063 --> 00:15:17,855
Mírame.

251
00:15:22,069 --> 00:15:23,681
No es tu culpa.

252
00:15:30,019 --> 00:15:33,382
¿Cómo llegaste?
vídeos de vigilancia del hotel?

253
00:15:33,426 --> 00:15:34,906
Pregunté amablemente.

254
00:15:34,947 --> 00:15:36,033
Y cuando eso no funciona,

255
00:15:36,100 --> 00:15:38,654
Los amenazo con una citación
o inspectores de salud.

256
00:15:38,751 --> 00:15:41,827
Y tal vez coqueteo un poco
con el conserje.

257
00:15:42,098 --> 00:15:44,491
- ¡Puta!
- Es un trabajo sucio.

258
00:15:44,791 --> 00:15:47,479
Vimos las cuatro horas.
Quizás Hanna realmente estaba sola.

259
00:15:47,510 --> 00:15:49,701
Espera un minuto.
¿Qué fue eso?

260
00:15:54,500 --> 00:15:56,800
Hablamos con este chico en el estudio de Hanna.
¿Cómo se llama?

261
00:15:57,096 --> 00:15:59,500
Eli Weber, un gran inversor.
¿Te acuerdas?

262
00:15:59,734 --> 00:16:01,384
Pensé que dijo que estaba casado.

263
00:16:01,410 --> 00:16:03,253
Exacto. Y cuando hay esposa,

264
00:16:03,293 --> 00:16:05,202
hay un motivo para un asesinato.

265
00:16:05,287 --> 00:16:07,891
Acabo de regresar del médico de Hanna.
a ver si nos puede contar más.

266
00:16:08,315 --> 00:16:11,861
Según él, Hanna planeaba quedarse
el bebe aunque el padre no lo quisiera,

267
00:16:11,914 --> 00:16:14,701
pero nunca supo el nombre del chico.
- Creo que sí.

268
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
Parece que vamos a devolver
Una pequeña visita a los Weber.

269
00:16:18,101 --> 00:16:20,417
¿Conocías a Hanna Hartnell?
¿Sra. Weber?

270
00:16:20,761 --> 00:16:25,282
Sí. eli me llevó
en recepciones de trabajo.

271
00:16:25,360 --> 00:16:27,629
¿Asististe?
¿En la fiesta con tu marido?

272
00:16:27,821 --> 00:16:30,322
Estábamos allí sobre las ocho de la noche.

273
00:16:30,357 --> 00:16:32,355
Tomamos una copa, hablamos un poco.

274
00:16:32,392 --> 00:16:34,700
Fue una breve celebración.
y nos fuimos poco después.

275
00:16:34,814 --> 00:16:36,676
¿Te quedaste todo el tiempo?
¿Con su marido, señora Weber?

276
00:16:36,739 --> 00:16:38,882
- Sí.
- Cariño,

277
00:16:39,062 --> 00:16:41,925
Esta gente tomará café.
- Por supuesto.

278
00:16:46,050 --> 00:16:47,252
Yo ayudaré.

279
00:16:51,350 --> 00:16:53,450
- Tu esposa es encantadora.
- GRACIAS.

280
00:16:54,544 --> 00:16:57,016
Ella sabe que estabas durmiendo
¿Con Hanna Hartnell?

281
00:16:58,205 --> 00:17:00,271
Yo era colega de Hanna.

282
00:17:00,327 --> 00:17:01,200
Su inversor.

283
00:17:01,513 --> 00:17:04,500
Por eso estabas en el
La habitación de Hanna en el Laguna Hills Resort,

284
00:17:04,595 --> 00:17:06,097
¿Para darle un cheque?

285
00:17:09,312 --> 00:17:12,535
- Tienes una casa maravillosa.
- GRACIAS.

286
00:17:12,692 --> 00:17:15,625
Tengo curiosidad. Durante la fiesta,

287
00:17:15,703 --> 00:17:17,807
usted y su marido
no estáis separados en absoluto,

288
00:17:17,843 --> 00:17:20,605
tomar una copa o
chatear con otras personas?

289
00:17:21,016 --> 00:17:22,857
Tengo fobia social.

290
00:17:23,052 --> 00:17:27,824
Entonces cuando tolero que Eli
me lleva a estas cosas,

291
00:17:28,651 --> 00:17:30,600
El trato es que no me deja.

292
00:17:31,279 --> 00:17:33,871
Tu marido se parece a alguien
muy comprensivo.

293
00:17:35,603 --> 00:17:38,300
- Tenemos los vídeos del hotel.
- Yo estaba allí.

294
00:17:38,875 --> 00:17:42,046
Hanna y yo tomamos una copa.
para celebrar nuestro éxito

295
00:17:42,100 --> 00:17:43,502
A Miami y me fui a casa.

296
00:17:43,605 --> 00:17:46,884
Un hombre engaña a su esposa.
No estoy juzgando, créeme.

297
00:17:47,228 --> 00:17:49,481
Pero una joven fue asesinada.

298
00:17:50,389 --> 00:17:52,266
Al mismo tiempo que su hijo por nacer.

299
00:17:53,387 --> 00:17:56,969
¿Hanna te dijo que era
¿Preocupado durante esta recepción?

300
00:17:57,552 --> 00:17:59,640
- Indulto ?
- Hablaste con él, ¿verdad?

301
00:17:59,938 --> 00:18:01,995
- ¿Tú y Eli?
- Ah, por supuesto.

302
00:18:03,340 --> 00:18:05,460
No. Todo parecía estar bien.

303
00:18:07,361 --> 00:18:08,332
Ella estaba feliz.

304
00:18:09,661 --> 00:18:11,790
Sí, nosotros... uh... dormimos juntos.

305
00:18:13,560 --> 00:18:15,046
Pero eso fue de pasada.

306
00:18:15,265 --> 00:18:17,033
Hanna lo sabía.

307
00:18:17,408 --> 00:18:19,750
Amo a Nina. No hubo ninguna pregunta
que la dejo.

308
00:18:19,921 --> 00:18:21,803
Lo que uno le dice a su amante

309
00:18:22,104 --> 00:18:25,704
y lo que ella oye,
Son 2 cosas muy diferentes.

310
00:18:27,456 --> 00:18:28,600
¿Y este embarazo?

311
00:18:28,833 --> 00:18:30,400
Juro que no lo sabía.

312
00:18:31,133 --> 00:18:34,300
Señor Stark, no quiero
que Nina sufre por todo esto.

313
00:18:35,200 --> 00:18:37,100
Si te llevamos
de la lista de sospechosos,

314
00:18:37,791 --> 00:18:39,326
ella nunca sabrá nada al respecto.

315
00:18:40,294 --> 00:18:43,142
Si aceptó una muestra de ADN,

316
00:18:43,627 --> 00:18:45,500
podrías rápidamente
olvida todo eso.

317
00:18:47,782 --> 00:18:48,737
¿Todo está bien?

318
00:18:49,315 --> 00:18:50,083
Muy bien.

319
00:18:53,852 --> 00:18:54,917
A tu disposición.

320
00:18:55,761 --> 00:18:56,525
BIEN.

321
00:18:58,326 --> 00:19:00,772
Mi cliente no ha sido arrestado
por este asesinato.

322
00:19:00,850 --> 00:19:03,954
Obligarlo a tomar una muestra de ADN.
es escandaloso!

323
00:19:03,955 --> 00:19:06,100
¡No si tu cliente está de acuerdo!

324
00:19:07,635 --> 00:19:12,361
No se encontró nada sobre la víctima.
¿Con qué compararías el ADN?

325
00:19:12,496 --> 00:19:14,778
Te olvidas del hijo de la víctima.

326
00:19:14,856 --> 00:19:16,399
¿Qué tiene que decir, señora March?

327
00:19:17,187 --> 00:19:20,400
Comparar el ADN de mi cliente
con el feto se puede probar la paternidad,

328
00:19:20,785 --> 00:19:23,242
pero no tiene conexión con el asesinato.

329
00:19:23,273 --> 00:19:26,371
Eso lleva al motivo, Señoría.
Según la Dra. Hanna Hartnell,

330
00:19:26,429 --> 00:19:29,888
ella continuó su embarazo
a pesar de las objeciones del padre.

331
00:19:29,923 --> 00:19:32,343
El señor Weber no quería este bebé.
quien hubiera destruido su matrimonio,

332
00:19:32,374 --> 00:19:34,158
y se aseguró de que no naciera.

333
00:19:34,236 --> 00:19:36,270
Quizás, pero la señora March tiene razón.

334
00:19:36,312 --> 00:19:38,058
Incluso si el señor Weber fuera el padre,

335
00:19:38,093 --> 00:19:40,085
no tienes nada concreto
para vincularlo con el homicidio.

336
00:19:40,117 --> 00:19:42,790
Por lo tanto, el ADN paterno
es inadmisible en esta fase.

337
00:19:42,837 --> 00:19:45,074
- Su Señoría...
- Lo siento, señor Stark.

338
00:19:45,136 --> 00:19:47,546
Si quieres ADN,
necesitarás crear un archivo.

339
00:19:47,632 --> 00:19:49,415
Se rechaza la moción.

340
00:19:51,060 --> 00:19:53,900
Entonces Hanna Hartnell queda embarazada.
presiona a Eli Weber,

341
00:19:53,954 --> 00:19:56,035
que no quiere comprometer su matrimonio
con la encantadora Nina...

342
00:19:56,066 --> 00:19:57,825
Sin olvidar su reputación
en el mundo de la moda.

343
00:19:57,856 --> 00:19:58,998
Cierto, pero Hanna

344
00:19:59,061 --> 00:20:02,159
insiste en tener el niño,
entonces Weber va a la fiesta de lanzamiento...

345
00:20:02,284 --> 00:20:04,200
Bien, ¿quién se comió mi plato de fideos?

346
00:20:06,307 --> 00:20:08,166
No existe un "yo" en mi cultura.

347
00:20:08,224 --> 00:20:11,031
Entonces Eli atrae a Hanna.
en la estación de metro cerrada,

348
00:20:11,469 --> 00:20:13,700
la apuñala y luego ve a su esposa
y sale corriendo de allí.

349
00:20:13,794 --> 00:20:15,535
La pregunta es,
¿Estaba consciente la señora Weber?

350
00:20:15,562 --> 00:20:17,968
- Debe haber tenido el cuchillo.
- Es bastante fácil de ocultar.

351
00:20:17,994 --> 00:20:21,123
Según los médicos forenses,
Dada la zona de la herida,

352
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
debe haber salpicaduras
sangre en su ropa.

353
00:20:23,126 --> 00:20:24,690
Estas salpicaduras pueden ser
prácticamente invisible.

354
00:20:24,722 --> 00:20:25,854
Especialmente de noche. Veamos,

355
00:20:25,901 --> 00:20:27,497
La ropa de Weber.
debe estar en casa.

356
00:20:27,528 --> 00:20:28,936
Necesitamos la orden de registro.

357
00:20:28,983 --> 00:20:30,109
Es demasiado inteligente para eso.

358
00:20:30,188 --> 00:20:32,616
Cualquiera que haya visto C.S.I.
sabe que lo primero que debe hacer

359
00:20:32,700 --> 00:20:34,553
es deshacerse de
cuchillo y ropa.

360
00:20:34,599 --> 00:20:36,560
Tal vez los tiró
en el túnel del metro.

361
00:20:36,602 --> 00:20:38,604
El laboratorio criminalístico de LASD
examina la escena.

362
00:20:38,667 --> 00:20:40,544
Dentro de un radio limitado.

363
00:20:40,607 --> 00:20:43,204
Eli podría haberlos tirado
más abajo en la línea

364
00:20:43,267 --> 00:20:44,907
o tal vez otro tren
se los llevaron

365
00:20:44,938 --> 00:20:47,150
en otra parte del túnel.
Deberíamos ampliar la investigación.

366
00:20:47,193 --> 00:20:49,837
Buena idea. Sólo hay ¿cuántos?
¿Diez estaciones de aquí a allá?

367
00:20:49,863 --> 00:20:52,049
Sin mencionar a todos los policías.
y científicos del laboratorio criminalístico.

368
00:20:52,073 --> 00:20:54,030
Sé que es personal para ti, pero...
- Está al este.

369
00:20:54,077 --> 00:20:55,777
- Está bien, chicos.
- Pero vale la pena intentarlo.

370
00:20:55,863 --> 00:20:58,293
yo digo que deberíamos esperar
la orden de registro

371
00:20:58,356 --> 00:21:00,280
y reexaminar el barrio de Weber.
- BIEN.

372
00:21:00,328 --> 00:21:01,488
Le dirás a la madre de Hanna

373
00:21:01,523 --> 00:21:02,968
que es demasiado dificil
para perseguir al asesino de su hija.

374
00:21:03,003 --> 00:21:03,852
Vale, ya es suficiente.

375
00:21:03,879 --> 00:21:06,978
Chicos, ya es tarde. todos somos
cansado. Mantengámonos concentrados, ¿vale?

376
00:21:07,025 --> 00:21:09,607
El tren del este
Sólo recorre tres estaciones más.

377
00:21:09,638 --> 00:21:12,420
Acabamos de buscar qué,
¿5-6 km de línea como máximo?

378
00:21:12,439 --> 00:21:14,316
Es todo lo que tenemos.
Empieza a investigar.

379
00:21:14,433 --> 00:21:17,473
Y tú, tráeme unos fideos.
cuando estás afuera.

380
00:21:28,176 --> 00:21:29,349
Tenemos algo.

381
00:21:36,953 --> 00:21:38,001
Es sangre.

382
00:21:38,068 --> 00:21:40,931
Es exactamente igual a la chaqueta
que Weber lució en la inauguración.

383
00:21:41,025 --> 00:21:43,669
Ahora nos queda más
que demostrar que es su chaqueta.

384
00:21:43,763 --> 00:21:45,077
Y la sangre de Hanna.

385
00:21:46,287 --> 00:21:47,851
Dada la nueva evidencia,

386
00:21:47,898 --> 00:21:50,354
El señor Weber fue acusado
del asesinato de Hanna Hartnell.

387
00:21:50,401 --> 00:21:52,567
La relación está probada, señoría.
- Solicitamos que el acusado

388
00:21:52,614 --> 00:21:54,198
proporcionar una muestra de ADN.

389
00:21:54,233 --> 00:21:55,540
El tribunal ya lo ha decidido.

390
00:21:55,556 --> 00:21:58,737
ahora tenemos
una prenda de vestir del acusado llena de sangre.

391
00:21:58,800 --> 00:22:01,491
No hay evidencia de que este traje
pertenece a mi cliente.

392
00:22:01,538 --> 00:22:03,838
El señor Weber fue visto
usando una chaqueta similar

393
00:22:03,878 --> 00:22:07,523
y tenemos confirmación
que la sangre en la chaqueta

394
00:22:07,554 --> 00:22:09,964
pertenece a la víctima,
Hanna Hartnell.

395
00:22:10,026 --> 00:22:12,143
Y tenemos ADN desconocido.

396
00:22:12,167 --> 00:22:15,291
La fiscalía tiene derecho a saber.
si este ADN pertenece al señor Weber, ¿no?

397
00:22:15,313 --> 00:22:18,583
La defensa pregunta
Haga que un experto revise la evidencia.

398
00:22:18,630 --> 00:22:20,852
Te tomas el tiempo que quieras.

399
00:22:20,903 --> 00:22:23,250
Mientras tanto,
Le ordeno a su cliente que proporcione

400
00:22:23,282 --> 00:22:26,505
una muestra de ADN
durante la pausa para comer.

401
00:22:26,880 --> 00:22:29,821
- Nos reunimos frente al jurado a las 13 horas.
- Gracias, señoría.

402
00:22:33,259 --> 00:22:35,543
El laboratorio recibió la muestra de ADN.
¿Weber o no?

403
00:22:35,621 --> 00:22:38,281
Él no apareció.

404
00:22:39,470 --> 00:22:41,034
Mis disculpas al tribunal,

405
00:22:41,103 --> 00:22:44,576
pero no pude comunicarme con mi cliente,
Su Señoría,

406
00:22:44,654 --> 00:22:47,971
y no he tenido ningún contacto con él
desde que se suspendió la audiencia.

407
00:22:48,034 --> 00:22:50,631
Déjame adivinar. algo gracioso
Llegó camino al laboratorio de ADN.

408
00:22:50,665 --> 00:22:52,809
Todavía estoy intentando contactar con él.

409
00:22:52,856 --> 00:22:55,171
Señoría, abogado defensor
garantizado personalmente

410
00:22:55,250 --> 00:22:57,956
que su cliente
volvería a los tribunales.

411
00:22:58,003 --> 00:23:00,366
¿Tienes una idea?
¿De dónde es el señor Weber?

412
00:23:00,444 --> 00:23:03,401
No, señoría, fue a
baño y nunca regresó.

413
00:23:03,448 --> 00:23:05,215
Dijo que se sentía mal.

414
00:23:05,247 --> 00:23:08,180
Señoría, está claro
que el señor Weber huyó.

415
00:23:08,243 --> 00:23:10,949
Solicitamos orden de aprehensión,
inmediatamente.

416
00:23:11,028 --> 00:23:14,235
Que así sea. el juicio
se aplaza hasta mañana por la mañana a las 10 a.m.,

417
00:23:14,281 --> 00:23:17,557
momento en el que espero ver
su cliente en el muelle.

418
00:23:28,175 --> 00:23:30,139
Weber no está en ninguna lista
de pasajeros de aviones.

419
00:23:30,248 --> 00:23:31,613
Lo mismo para autobuses y trenes.

420
00:23:31,648 --> 00:23:34,019
Probablemente esté intentando saltar
en un hurto menor bajo un alias.

421
00:23:34,054 --> 00:23:35,689
Sin gastos
en tarjetas de crédito Weber.

422
00:23:35,712 --> 00:23:36,808
Lo tengo, chicos.

423
00:23:36,901 --> 00:23:39,796
El aeropuerto de Agua Dulce está cerca
del tribunal.

424
00:23:39,874 --> 00:23:43,332
La FAA tiene un plan de vuelo para un
Beechcraft que despegó esta tarde.

425
00:23:43,394 --> 00:23:45,444
Destino: Nogales, México.

426
00:23:45,522 --> 00:23:47,681
Según el director del aeropuerto,

427
00:23:47,759 --> 00:23:50,075
el pasajero coincide
según la descripción de Eli Weber.

428
00:23:51,428 --> 00:23:52,919
Este hijo de puta se fue del país.

429
00:23:54,851 --> 00:23:58,757
Entonces tu marido ha llegado sano y salvo.
 � Nogales, México, Sra. Weber,

430
00:23:58,808 --> 00:24:00,827
y si no nos cuentas
la verdad ahora,

431
00:24:00,858 --> 00:24:02,594
no te arrepentirás
haber tomado este vuelo con él.

432
00:24:02,630 --> 00:24:04,895
- No sé nada de nada.
- Estás exagerando, Jessica.

433
00:24:04,942 --> 00:24:06,506
El conductor ha identificado a su cliente.

434
00:24:06,694 --> 00:24:09,057
Acusó más a México,
Igual fugitivo internacional.

435
00:24:09,086 --> 00:24:11,980
Ser culpable de complicidad de un prófugo
Este es un delito grave de clase “A”.

436
00:24:12,137 --> 00:24:14,390
Ni la señora Weber ni yo
No sabemos dónde está.

437
00:24:14,452 --> 00:24:17,222
Si realmente amas a tu marido
y quiero ayudarlo,

438
00:24:17,503 --> 00:24:20,410
tienes que decirnos lo que sabes.
- Realmente ha tenido un mal comienzo.

439
00:24:20,497 --> 00:24:22,374
Esto realmente podría terminar mal.

440
00:24:22,420 --> 00:24:23,571
Si pudiera ayudarte...

441
00:24:23,610 --> 00:24:25,754
me pondré en contacto contigo
si tenemos alguna noticia del Sr. Weber.

442
00:24:32,622 --> 00:24:35,193
dime que te voy a ver
en este corredor en cualquier momento.

443
00:24:35,240 --> 00:24:36,957
<i>Madeline llegará.</i>

444
00:24:37,082 --> 00:24:39,852
- ¿Para?
- Apoyo. Adivina quién se declarará.

445
00:24:40,055 --> 00:24:41,197
¿Qué vas a hacer?

446
00:24:41,325 --> 00:24:44,282
Debo tener 15 años de vacaciones.
dejar de lado.

447
00:24:44,375 --> 00:24:47,239
Estaba pensando en hacer un pequeño viaje.
para México.

448
00:24:47,379 --> 00:24:49,272
Sebastián,
No eres un cazarrecompensas.

449
00:24:49,398 --> 00:24:52,577
Hoy en día prefieren estar
llamados "aprehensores de fugitivos".

450
00:24:52,687 --> 00:24:54,205
<i>Hablé con los alguaciles estadounidenses.</i>

451
00:24:54,283 --> 00:24:56,207
Tienen a Eli Weber.
en su lista de fugitivos.

452
00:24:56,301 --> 00:24:58,601
Con otros 50 fugitivos
sospechoso de asesinato.

453
00:24:58,695 --> 00:25:01,918
- ¿Cuál es entonces la alternativa?
- Propongo un juicio en rebeldía.

454
00:25:03,355 --> 00:25:06,578
¿Quieres que juzgue este caso?
sin cargo?

455
00:25:06,641 --> 00:25:09,519
<i>La fiscalía no ha perdido ningún juicio
in absentia desde la década de 1970.</i>

456
00:25:09,613 --> 00:25:12,966
Si obtenemos un veredicto de culpabilidad,
este tipo se convierte en un preso prófugo

457
00:25:13,001 --> 00:25:15,034
y ya no es un sospechoso en la naturaleza.

458
00:25:15,112 --> 00:25:16,882
Lo que lo convierte en una prioridad.

459
00:25:16,929 --> 00:25:18,732
Esto todavía no garantiza
extradición rápida.

460
00:25:18,755 --> 00:25:20,264
Esta es la razón
Voy a ir a buscarlo.

461
00:25:20,852 --> 00:25:23,381
¿Y cómo vas a encontrarlo?

462
00:25:23,560 --> 00:25:27,166
Bueno... tengo algunos viejos.
clientes que viven en el extranjero.

463
00:25:27,830 --> 00:25:29,133
No quiero saber nada.

464
00:25:30,507 --> 00:25:33,572
La madre de Hanna Hartnell.
No queda nadie, Jess.

465
00:25:33,760 --> 00:25:35,674
Le debemos condenar a este tipo.

466
00:25:35,756 --> 00:25:37,188
Y si no lo encontramos.

467
00:25:37,341 --> 00:25:38,809
En 2 o 3 días.

468
00:25:39,193 --> 00:25:40,837
Pediremos contumacia.

469
00:25:40,943 --> 00:25:42,516
¿Qué pasa si no podemos encontrarlo?

470
00:25:42,575 --> 00:25:45,593
Oh sí. Danny viene conmigo.
¡Dales una fiesta!

471
00:25:48,282 --> 00:25:49,561
¡Será tuyo!

472
00:25:49,933 --> 00:25:50,861
Disculpe.

473
00:25:53,162 --> 00:25:55,874
Juan Hurst...
Somos de la Fiscalía.

474
00:25:56,391 --> 00:25:58,093
debemos rendirnos
 �Nogales.

475
00:25:58,199 --> 00:26:00,076
Donde dejaste a Eli Weber.

476
00:26:01,732 --> 00:26:04,027
El señor Weber me pagó 25.000 en efectivo.

477
00:26:04,679 --> 00:26:07,896
Y si te ahorro 20 años
¿Por ayudar a un fugitivo?

478
00:26:09,949 --> 00:26:11,169
Bienvenido a bordo.

479
00:26:12,321 --> 00:26:13,820
La fiscalía tiene todos los motivos.
pensar

480
00:26:13,900 --> 00:26:15,350
que el señor Weber huyó a México.

481
00:26:15,785 --> 00:26:16,618
Ya veo...

482
00:26:16,677 --> 00:26:20,290
Sra. March, ¿sabe usted?
donde se encuentra su cliente. Contéstame.

483
00:26:20,748 --> 00:26:23,214
No, señoría,
pero estoy seguro de que reaparecerá.

484
00:26:23,300 --> 00:26:24,600
Pido un retraso.

485
00:26:24,928 --> 00:26:26,631
no tenemos razon
dudar de lo que dice la defensa.

486
00:26:26,913 --> 00:26:28,791
La Sra. March colaboró con mi departamento.

487
00:26:28,838 --> 00:26:31,539
e integridad demostrada
y profesionalidad impecable.

488
00:26:32,377 --> 00:26:34,890
La fiscalía propone continuar
procedimiento, Señoría.

489
00:26:34,950 --> 00:26:35,900
¿Sin el acusado?

490
00:26:36,358 --> 00:26:38,201
El jurado se mantiene.
Todos están listos.

491
00:26:38,307 --> 00:26:40,316
Podemos juzgar al acusado.
en ausencia.

492
00:26:40,421 --> 00:26:44,100
No estoy de acuerdo. Mi cliente tiene la
derecho a defenderse de estas acusaciones.

493
00:26:44,220 --> 00:26:46,321
Si eso es lo que quiere hacer,
debería estar presente aquí.

494
00:26:46,357 --> 00:26:49,081
En California, el jurado tiene derecho
para considerar el vuelo de mi cliente

495
00:26:49,116 --> 00:26:50,237
como prueba de culpabilidad.

496
00:26:50,300 --> 00:26:51,700
Tu cliente debería tener
permanecer en el país.

497
00:26:52,144 --> 00:26:54,797
Juicios en ausencia
Son muy inusuales, señora Devlin.

498
00:26:54,845 --> 00:26:58,238
Y el jurado podría ver la filtración.
como último recurso de una persona inocente.

499
00:26:58,500 --> 00:26:59,800
Me arriesgo,
Su Señoría.

500
00:27:00,551 --> 00:27:01,925
Muy bueno...

501
00:27:01,984 --> 00:27:04,300
Concedemos la contumacia.

502
00:27:04,684 --> 00:27:06,679
descanso de una hora,
antes de las declaraciones preliminares.

503
00:27:15,189 --> 00:27:17,100
no dijiste
¿Que este chico era tu amigo?

504
00:27:18,600 --> 00:27:19,837
Fue hace mucho tiempo.

505
00:27:30,100 --> 00:27:30,800
¡Rígido!

506
00:27:33,029 --> 00:27:34,849
¡Bienvenidos a México!

507
00:27:35,472 --> 00:27:38,060
Bajad las armas. Es un amigo mío.

508
00:27:38,330 --> 00:27:39,469
Les gusta disparar.

509
00:27:39,950 --> 00:27:40,850
¡Hijo de puta!

510
00:27:42,017 --> 00:27:43,756
Vino Dexter Modene, ¿eh?

511
00:27:44,600 --> 00:27:46,100
Estás siendo discreto por lo que veo.

512
00:27:46,532 --> 00:27:47,976
Tienes que vivir bien.

513
00:27:48,093 --> 00:27:49,632
Mi nombre es Javier, ahora...

514
00:27:49,690 --> 00:27:51,450
-¿Javier?
- Tienes que adaptarte...

515
00:27:55,121 --> 00:27:55,900
Danny Reyes.

516
00:27:56,200 --> 00:27:57,400
¿Cómo se conocieron?

517
00:27:57,762 --> 00:28:00,640
Tenía una tienda en Culver City.
El fiscal me estaba acosando y...

518
00:28:00,690 --> 00:28:01,400
¿El fiscal?

519
00:28:01,538 --> 00:28:04,200
Tuvo que ver con los 14 kg de heroína.
encontrado en la trastienda.

520
00:28:04,408 --> 00:28:06,944
15. Este bastardo siempre miente.

521
00:28:06,979 --> 00:28:09,804
A pesar de mis brillantes súplicas, Dex...

522
00:28:09,898 --> 00:28:12,481
Um... Javier arriesgó su vida en prisión.

523
00:28:12,598 --> 00:28:15,440
Lo rescaté
y ponerlo en contacto con la gente

524
00:28:15,499 --> 00:28:17,235
que residía en México.

525
00:28:17,300 --> 00:28:18,600
Sin ti, no podría haberlo hecho.

526
00:28:18,650 --> 00:28:20,200
Estoy aquí para que
te devuelves el favor.

527
00:28:20,517 --> 00:28:22,548
Tu tipo sigue siendo invisible,
dicho eso.

528
00:28:22,607 --> 00:28:25,241
Hasta donde yo sé, un fugitivo
Primero busca una nueva identidad.

529
00:28:25,432 --> 00:28:26,665
Todo en su tiempo.

530
00:28:26,712 --> 00:28:28,755
Vamos a ir a ver al proveedor.
Documentos de identidad de Nogales.

531
00:28:28,813 --> 00:28:30,150
Te va a encantar su oficina.

532
00:28:41,548 --> 00:28:43,944
Si es su oficina,
Me gustaría ver su habitación.

533
00:28:44,049 --> 00:28:44,918
¡Es él!

534
00:28:47,571 --> 00:28:48,486
¡Benicio!

535
00:28:51,457 --> 00:28:52,725
¿Ya lo has visto?

536
00:28:53,371 --> 00:28:55,707
Lo siento, no lo conozco.

537
00:28:56,394 --> 00:28:58,719
Dile que no estoy de humor
Para llevarme a dar un paseo.

538
00:28:58,742 --> 00:29:00,832
el no esta de humor
Para que te lleven a dar una vuelta, amigo mío.

539
00:29:00,903 --> 00:29:04,308
En español, genio!
- No hablo español.

540
00:29:06,156 --> 00:29:08,434
Estás bromeando, ¿verdad?
- ¿Porque mi nombre es Reyes?

541
00:29:08,575 --> 00:29:10,254
En casa hablábamos inglés.

542
00:29:10,278 --> 00:29:12,227
aprendí algunas palabras
con mi abuela.

543
00:29:12,262 --> 00:29:13,929
¿Por qué crees que te llevé?

544
00:29:13,964 --> 00:29:14,903
Me hice la pregunta.

545
00:29:14,904 --> 00:29:15,914
Hablo Inglés.

546
00:29:17,428 --> 00:29:18,497
Oh, gracias.

547
00:29:20,003 --> 00:29:23,359
Hay una recompensa.
Quizás consigas algo de eso.

548
00:29:23,854 --> 00:29:25,157
Entonces Benicio...

549
00:29:25,228 --> 00:29:27,450
Mira a tu alrededor.
Tengo todo lo que necesito.

550
00:29:28,299 --> 00:29:30,900
Benicio...
Él es mi amigo, ¿entiendes?

551
00:29:33,137 --> 00:29:35,321
No, Javier. ¡Eso no, hombre!

552
00:29:35,473 --> 00:29:36,800
Estos tipos son pitbulls.

553
00:29:37,105 --> 00:29:40,510
No les gusta alguien
Le disparan en la cabeza...

554
00:29:40,769 --> 00:29:43,089
Escucha...
Él me contrató, ¿vale?

555
00:29:43,230 --> 00:29:45,402
lo encuentro esta tarde
para darle los papeles.

556
00:29:45,520 --> 00:29:46,810
Me va a llamar para decirme dónde.

557
00:29:46,911 --> 00:29:49,093
Por seguridad, nos llevamos esto con nosotros...

558
00:29:51,215 --> 00:29:52,272
¡Genial!

559
00:29:52,706 --> 00:29:55,548
Evitaste a mis hombres
durante toda la semana.

560
00:29:55,665 --> 00:29:58,460
Capitán García...
Sólo quería llamarte.

561
00:29:58,507 --> 00:30:01,423
Visitando un burdel
donde se sirve alcohol

562
00:30:01,500 --> 00:30:03,967
Viola tu libertad condicional, Javier.

563
00:30:04,119 --> 00:30:05,540
No estoy en libertad condicional.

564
00:30:05,704 --> 00:30:07,066
Dexter Módene, sí.

565
00:30:07,125 --> 00:30:10,091
Entendí que enviaste
mercancías a los EE.UU.

566
00:30:10,188 --> 00:30:11,600
sin pagar impuestos.

567
00:30:13,400 --> 00:30:14,200
10 por ciento...

568
00:30:15,800 --> 00:30:16,900
Fue nuestro acuerdo.

569
00:30:17,101 --> 00:30:18,501
Absolutamente. 10 por ciento...

570
00:30:18,701 --> 00:30:21,300
Sobre lo que exporto.
Estabas mal informado.

571
00:30:21,660 --> 00:30:23,410
No quieres meterte en problemas conmigo.

572
00:30:23,584 --> 00:30:25,428
- ¿Puedes detenerlo?
- Cómo ?

573
00:30:25,968 --> 00:30:27,647
Disculpe... capitán...

574
00:30:28,082 --> 00:30:30,500
Danny Reyes,
de la Fiscalía del Distrito de Los Ángeles.

575
00:30:30,547 --> 00:30:32,085
Cierra el pico.

576
00:30:32,203 --> 00:30:34,300
Javier nos está ayudando en nuestra investigación.

577
00:30:34,714 --> 00:30:37,310
Un fugitivo de EE.UU.
- ¡Fugitivo!

578
00:30:43,651 --> 00:30:45,450
Este tipo parece mexicano.

579
00:30:45,500 --> 00:30:47,421
pero habla como gringo.

580
00:30:48,034 --> 00:30:52,136
Oh, los EE.UU.
Debería haberse dicho antes.

581
00:30:52,848 --> 00:30:55,100
Tu presencia nos honra.

582
00:30:57,216 --> 00:30:59,248
Vete a la mierda
antes de que salga mal.

583
00:31:06,473 --> 00:31:09,044
La siguiente te la cuento
para callarte la bocota...

584
00:31:25,969 --> 00:31:28,106
Solicité la presencia del Sr. Stark.

585
00:31:28,189 --> 00:31:30,607
El señor Stark no está disponible.

586
00:31:30,690 --> 00:31:32,627
<i>¡Resalta mi perfil izquierdo!</i>

587
00:31:32,686 --> 00:31:35,238
en las fotos
Me parezco a Bárbara Bush.

588
00:31:35,520 --> 00:31:39,254
Entonces primero pierdo a mi acusado,
Ahora el fiscal.

589
00:31:39,383 --> 00:31:41,896
A este paso no tardaré
Estar solo en esta corte.

590
00:31:41,947 --> 00:31:43,200
¿Puedo sugerir una continuación?

591
00:31:43,415 --> 00:31:44,977
No, no puedes.

592
00:31:45,153 --> 00:31:47,959
El juez pendiente espera
y expresa sus reservas

593
00:31:47,994 --> 00:31:50,542
sobre la irregularidad del procedimiento.

594
00:31:50,695 --> 00:31:53,055
Estamos convencidos
que el acusado regresará, Señoría.

595
00:31:53,254 --> 00:31:55,086
Lo siento, Sra. Devlin, estoy escapando de esto.

596
00:31:55,156 --> 00:31:59,325
O el señor Weber vuelve mañana por la mañana.
o desestimo el caso.

597
00:32:35,835 --> 00:32:36,975
Esto puede ser importante...

598
00:32:43,246 --> 00:32:44,267
Capitán García...

599
00:32:45,007 --> 00:32:47,587
¿Podríamos hablar de
¿La posibilidad de un depósito?

600
00:32:48,154 --> 00:32:49,222
¿Un depósito?

601
00:32:50,960 --> 00:32:55,501
Vamos a ver...
Obstrucción a la justicia, 5000.

602
00:32:56,026 --> 00:32:59,555
Agresión a un policía, 10.000.

603
00:33:00,045 --> 00:33:03,098
Un Rolex Daytona. ¡Inestimable!

604
00:33:10,494 --> 00:33:11,669
Armani?

605
00:33:21,562 --> 00:33:24,393
Tenemos menos de 24 horas
llevar a Weber ante el juez Grant,

606
00:33:24,428 --> 00:33:25,383
en caso contrario: ¡fin del juego!

607
00:33:26,611 --> 00:33:28,102
¡Sin presión!

608
00:33:28,748 --> 00:33:30,016
Bueno, ¿oye?

609
00:33:31,155 --> 00:33:31,990
Gracia.

610
00:33:32,307 --> 00:33:33,528
¿Cambiar?

611
00:33:42,287 --> 00:33:44,671
¿Dónde está este chico? Han pasado dos horas.

612
00:33:48,534 --> 00:33:51,211
Tuvo que venir aquí
recuperar el pasaporte.

613
00:34:02,466 --> 00:34:03,400
Quién es ?

614
00:34:04,496 --> 00:34:07,537
¡Por fin hay alguien!

615
00:34:07,650 --> 00:34:10,600
A menos que se afeitara y rejuveneciera
10 años, no es Weber.

616
00:34:10,771 --> 00:34:11,792
Dame los papeles.

617
00:34:12,750 --> 00:34:13,811
El dinero primero.

618
00:34:15,311 --> 00:34:16,778
Damos al mismo tiempo.

619
00:34:17,812 --> 00:34:19,197
¡Debemos intervenir rápidamente!

620
00:34:22,000 --> 00:34:22,800
Bien, ¡aquí vamos!

621
00:34:25,132 --> 00:34:26,708
¿Dónde está Elí?

622
00:34:26,784 --> 00:34:27,500
No sé.

623
00:34:27,556 --> 00:34:30,218
me dio 50 dolares
para recuperar un sobre.

624
00:34:30,319 --> 00:34:31,319
¿A qué juego estás jugando?

625
00:34:31,587 --> 00:34:33,630
lo juro
que se suponía que él mismo vendría.

626
00:34:33,724 --> 00:34:35,908
¿Cómo te llamas? ¿Su nombre?

627
00:34:39,208 --> 00:34:40,417
¡Luis!

628
00:34:41,944 --> 00:34:43,705
Estás listo para hacerte a ti mismo
¿Sacar los clavos uno por uno?

629
00:34:43,776 --> 00:34:45,678
Dex... ¿estás loco?
Déjamelo a mí.

630
00:34:45,795 --> 00:34:47,662
Cálmate... Sígueme.
¿Está bien Luis?

631
00:34:47,797 --> 00:34:50,146
Estoy buscando al tipo que te contrató.

632
00:34:50,275 --> 00:34:52,283
Y si me ayudas,

633
00:34:52,435 --> 00:34:55,465
te pagaré el cuádruple
de lo que te da

634
00:34:55,534 --> 00:34:58,892
y Javier te dejará vivir
para gastar el dinero.

635
00:34:58,986 --> 00:35:00,348
¿Entender?

636
00:35:11,867 --> 00:35:13,000
Está aquí, lo juro.

637
00:35:13,883 --> 00:35:15,621
No tenemos tiempo que perder, Stark.

638
00:35:15,938 --> 00:35:17,934
¿Qué dijo exactamente?

639
00:35:19,425 --> 00:35:21,057
Encuéntrame en “Punto de vida”.

640
00:35:21,233 --> 00:35:23,368
Todo el mundo conoce este santuario,
el lugar de la vida.

641
00:35:23,897 --> 00:35:25,763
le doy el paquete,
él me da el dinero.

642
00:35:25,810 --> 00:35:27,471
Excelente ! Nos vio.

643
00:35:31,830 --> 00:35:33,760
¡No me dejas elección!

644
00:35:36,692 --> 00:35:39,142
¿Qué dijo afuera?
¿De “Punto de vida”?

645
00:35:39,219 --> 00:35:41,940
¿Señalar algo más?
- No, su español es malo.

646
00:35:42,028 --> 00:35:42,862
Le pedí que repitiera.

647
00:35:42,921 --> 00:35:44,611
Usó español de 4 centavos.

648
00:35:44,705 --> 00:35:47,998
Por supuesto, entonces Punto del vi...
¿Qué significa eso, Punto?

649
00:35:50,705 --> 00:35:52,478
Significa lugar.

650
00:35:52,513 --> 00:35:54,168
¡“Lugar” significa “lugar”!

651
00:35:54,239 --> 00:35:55,425
¿Qué...?

652
00:35:55,484 --> 00:35:56,648
¿Cómo es la vida?

653
00:35:57,459 --> 00:35:58,655
¿No hablas español?

654
00:35:59,432 --> 00:36:03,503
La viuda... como se dice
¿La casa de la viuda?

655
00:36:03,654 --> 00:36:06,355
Um... Punto de viuda.

656
00:36:06,413 --> 00:36:07,999
Viuda, eso es todo. ¡Ahí tienes!

657
00:36:08,069 --> 00:36:09,854
Conseguimos lo que queríamos.

658
00:36:09,936 --> 00:36:11,845
Déjalo vivir.
Tenemos a la Virgen María allí.

659
00:36:26,357 --> 00:36:27,724
¿Vienes aquí a menudo?

660
00:36:30,855 --> 00:36:32,416
Mucha gente cree

661
00:36:32,909 --> 00:36:35,620
que hay un gusano
en botellas de tequila.

662
00:36:35,927 --> 00:36:36,800
Están equivocados.

663
00:36:37,880 --> 00:36:41,372
Es en el mezcal donde hay
suficiente alcohol para conservarlo.

664
00:36:42,777 --> 00:36:44,714
Pero de alguna manera...

665
00:36:44,984 --> 00:36:45,800
este pequeño ser...

666
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
él me recuerda a ti.

667
00:36:49,615 --> 00:36:50,718
Beber !

668
00:36:52,609 --> 00:36:53,525
Lo vas a necesitar.

669
00:37:20,082 --> 00:37:22,678
Cuando estés en Los Ángeles, me gustaría
que me entregues un paquete.

670
00:37:24,016 --> 00:37:25,000
Estoy bromeando !

671
00:37:25,942 --> 00:37:28,674
aqui soy un hombre de negocios
respetable.

672
00:37:28,775 --> 00:37:31,816
La agricultura ecológica es el futuro.

673
00:37:33,165 --> 00:37:34,069
Cuídate.

674
00:37:34,645 --> 00:37:35,549
Siempre.

675
00:37:37,099 --> 00:37:39,118
Te lo debo.
- ¡Estamos empatados!

676
00:37:42,563 --> 00:37:43,940
Probablemente estén ahí para mí.

677
00:37:44,272 --> 00:37:45,822
¡Buena suerte, amigo!

678
00:38:06,380 --> 00:38:08,682
Sr. Stark, este es el Sr. Rossi.

679
00:38:08,764 --> 00:38:11,206
el trabaja para
el servicio de aduanas.

680
00:38:11,523 --> 00:38:12,731
Ustedes están haciendo un gran trabajo.

681
00:38:12,824 --> 00:38:15,689
El señor Rossi viene a hablar con usted.
de tus vacaciones en México.

682
00:38:15,736 --> 00:38:17,145
¡Pensar que no tengo las fotos!

683
00:38:17,204 --> 00:38:22,000
Un juicio en ausencia
Es un juicio sin acusados.

684
00:38:22,708 --> 00:38:26,606
No es un espectáculo que hacemos
esperando que estés listo.

685
00:38:26,806 --> 00:38:28,391
Trabajamos por la justicia.

686
00:38:28,497 --> 00:38:31,397
Devolviendo clandestinamente al acusado
¿En el avión de un traficante?

687
00:38:31,456 --> 00:38:34,196
De hecho, el Sr. Modene nunca fue
condenado por tráfico de drogas.

688
00:38:34,231 --> 00:38:35,644
él se escapó
cuando estaba en libertad bajo fianza.

689
00:38:35,700 --> 00:38:38,176
tu conspiraste
para evitar el despido

690
00:38:38,185 --> 00:38:40,381
y no tomado en cuenta
leyes de extradición.

691
00:38:40,477 --> 00:38:42,775
Si quieres hacer esta prueba,
¡adelante!

692
00:38:42,810 --> 00:38:44,927
Pero será sin el ADN del señor Weber.

693
00:38:44,974 --> 00:38:47,901
Pero ya has autorizado
Muestreo de ADN, Señoría.

694
00:38:47,910 --> 00:38:49,577
Y ahora ya no es admisible.

695
00:38:49,671 --> 00:38:52,387
Recuperación ilegal del acusado.
¡Más ADN!

696
00:38:52,486 --> 00:38:55,093
El señor Stark ya no participará en el juicio.
si es necesario.

697
00:38:55,140 --> 00:38:56,619
Decidí.

698
00:38:56,690 --> 00:38:59,331
Sin el ADN de Weber,
sólo tenemos presunciones.

699
00:38:59,367 --> 00:39:02,193
Dejó la fiesta, conoció a Hanna,
la ropa ensangrentada.

700
00:39:02,311 --> 00:39:04,213
Tenemos humo.
No hay pruebas del incendio.

701
00:39:04,236 --> 00:39:04,999
¡Mírame!

702
00:39:05,070 --> 00:39:06,805
Los resultados
Han llegado las pruebas de ADN.

703
00:39:06,900 --> 00:39:09,814
Es Weber en la chaqueta.
con el de Hanna.

704
00:39:09,934 --> 00:39:12,400
Y también es positivo para el feto,
Elí era el padre.

705
00:39:14,889 --> 00:39:15,793
- ¿Escuchaste?
- Sí...

706
00:39:15,828 --> 00:39:18,810
El juez simplemente excluyó la evidencia de ADN.

707
00:39:19,245 --> 00:39:21,089
¿Quieres reírte?
Esta decisión debe ser apelada.

708
00:39:21,160 --> 00:39:23,000
Estoy pensando en hacer otra llamada.

709
00:39:25,680 --> 00:39:28,193
Tu marido era el padre.
del bebé de Hanna Hartnell.

710
00:39:33,821 --> 00:39:35,289
Los análisis pueden ser falsificados.

711
00:39:35,371 --> 00:39:37,297
Eli me dijo...
- Sin querer ofenderte...

712
00:39:38,048 --> 00:39:39,400
Eli es un mentiroso.

713
00:39:39,555 --> 00:39:42,725
Él mató a Hanna Hartnell
sabiendo que estaba embarazada de su hijo.

714
00:39:42,936 --> 00:39:44,298
¿Qué clase de hombre puede hacer eso?

715
00:39:44,686 --> 00:39:47,200
seguramente lo sabias
que su marido estaba teniendo una aventura.

716
00:39:47,766 --> 00:39:49,909
él se escapó
y te pedí que mintiera

717
00:39:49,950 --> 00:39:52,592
sabiendo muy bien
que te arriesgas a ir a prisión por esto.

718
00:39:53,549 --> 00:39:55,275
¿Por qué lo proteges?

719
00:39:56,050 --> 00:39:57,201
Él es mi marido.

720
00:39:58,436 --> 00:40:00,079
Sabemos que te encanta.

721
00:40:01,300 --> 00:40:03,100
Pero ahora,
tienes que pensar en ti mismo.

722
00:40:07,430 --> 00:40:08,797
eli me dijo

723
00:40:09,502 --> 00:40:10,899
que había matado a Hanna,

724
00:40:11,158 --> 00:40:14,551
que habían discutido sobre
negocio y se convirtió

725
00:40:14,633 --> 00:40:16,864
agresiva y ella empezó
para golpearlo.

726
00:40:17,040 --> 00:40:19,660
Me dijo que no había hecho
que defenderse.

727
00:40:19,778 --> 00:40:22,173
¿Y qué hizo su marido una vez?
que te fuiste por la tarde?

728
00:40:24,697 --> 00:40:27,527
Inventó una historia
y me hizo aprenderlo de memoria.

729
00:40:27,597 --> 00:40:31,032
¿Realmente creíste que tu marido
había matado a su amante accidentalmente

730
00:40:31,127 --> 00:40:32,821
¿Por un conflicto profesional?

731
00:40:32,921 --> 00:40:35,038
eli me dijo
que nunca había habido una aventura.

732
00:40:35,086 --> 00:40:37,330
Pero luego admitió
que había tenido uno.

733
00:40:38,137 --> 00:40:42,883
Me dijo que cuanto más negaba,
cuanto más culpable parecía,

734
00:40:42,884 --> 00:40:46,441
que a veces la gente es condenada
por cosas que no hicieron.

735
00:40:46,919 --> 00:40:48,481
¿Y le creíste?

736
00:40:53,189 --> 00:40:54,786
Tienes que decirlo.

737
00:40:57,391 --> 00:40:58,412
Sí...

738
00:40:59,845 --> 00:41:01,829
Sé que suena estúpido...

739
00:41:02,616 --> 00:41:03,978
pero en ese momento...

740
00:41:06,982 --> 00:41:08,521
Amaba a mi marido.

741
00:41:09,072 --> 00:41:12,243
le iba muy mal
y lo consolé.

742
00:41:14,262 --> 00:41:17,832
Me dijo que había
sólo me tuvo a mí...

743
00:41:21,641 --> 00:41:23,708
y que podríamos
salvarnos unos a otros.

744
00:41:24,588 --> 00:41:26,679
Entonces sí, le creí.

745
00:41:29,256 --> 00:41:30,783
¿Pero ya no?

746
00:41:34,481 --> 00:41:35,115
No.

747
00:41:44,190 --> 00:41:46,210
Si vamos a creer el testimonio
de la Sra. Weber,

748
00:41:46,233 --> 00:41:48,429
mi cliente no es culpable
que el homicidio.

749
00:41:48,499 --> 00:41:50,155
Su cliente mató a Hanna a sangre fría.

750
00:41:50,210 --> 00:41:53,035
Haz que tu esposa mienta más tarde
habiendo asesinado a tu amante embarazada,

751
00:41:53,106 --> 00:41:54,294
es bastante sórdido.

752
00:41:54,310 --> 00:41:55,883
Hanna no quería
dame una salida.

753
00:41:56,976 --> 00:41:59,085
Incluso me ofrecí a pagar dinero.
para criar al niño.

754
00:42:00,033 --> 00:42:01,278
Lo amaba mucho.

755
00:42:02,322 --> 00:42:03,074
En realidad.

756
00:42:03,520 --> 00:42:05,809
no quiero escucharte
pronunciar su nombre.

757
00:42:05,845 --> 00:42:09,579
le preguntaremos al juez
reintroducir las pruebas de ADN.

758
00:42:09,649 --> 00:42:12,291
Tendrás suerte si el jurado
No linches camino a prisión.

759
00:42:12,361 --> 00:42:13,300
Entonces, ¿qué sugieres?

760
00:42:13,500 --> 00:42:16,300
Asesinato en primer grado.
De los 25 años a la vida.

761
00:42:16,404 --> 00:42:18,240
el podria intentarlo
libertad condicional más tarde.

762
00:42:18,400 --> 00:42:21,400
Pero no contaría con ello, dado el sabor.
de su cliente para viajar.

763
00:42:28,600 --> 00:42:29,300
Está bien.

764
00:42:47,926 --> 00:42:49,100
Qué es esto ?

765
00:42:49,593 --> 00:42:50,791
Pertenecía a Hanna.

766
00:42:51,300 --> 00:42:52,500
De su academia.

767
00:42:58,100 --> 00:42:59,800
Ella estaría feliz si lo tuvieras.

768
00:43:18,209 --> 00:43:20,146
Realmente la extraño.

769
00:43:23,997 --> 00:43:24,972
yo también.

770
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Gracias a flolo por la transcripción.
www.sub-way.fr

771
00:43:34,200 --> 00:43:38,700
Subtítulos: El equipo tiburón
www.seriessub.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net